What does it mean to equitably co-produce research for decision-making?